Répertoire des Traductions Françaises des Pères de l'église (RTF)
Le Répertoire des traductions françaises des Pères de l’Église comprend plus de 12 000 fiches consacrées aux traductions françaises (complètes ainsi que partielles) des textes des Pères grecs, latins, orientaux et des Apocryphes (du IIe au début du IXe siècle) préparées par le père Jacques Marcotte de l'abbaye de Saint-Wandrille. Les textes indexés ont été rédigés à l'origine en grec, en latin, en syriaque, en copte, en arménien et, en nombre très limité pour la période en question, en géorgien, en éthiopien et en arabe.
Les textes littéraires sont de loin les plus nombreux, dans plusieurs genres littéraires de prose et de poésie. Les textes canoniques et juridiques sont également répertoriés (lois et règlements des empereurs romains), ainsi que les quelques textes gnostiques découverts avant 1945, et les treize codices trouvés à Nag Hammadi.
Pour en savoir plus : https://about.brepolis.net/repertoire-des-traductions-francaises-des-peres-de-leglise-rtf/